1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
टीको मिडिल स्कूल बास्केटबॉल क्लब।

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
एक अविश्वसनीय रूप से मजबूत टीम
100 से अधिक सदस्यों के साथ

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
और लगातार तीन चैम्पियनशिप जीतें।

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
उनके शानदार रिकॉर्ड के भीतर,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
पाँच विलक्षणों की पीढ़ी ज्ञात थी

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,439
"चमत्कारों की पीढ़ी" के रूप में।

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
हालाँकि, एक अजीब अफवाह थी
चमत्कारों की पीढ़ी के संबंध में।

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
अपेक्षाकृत अज्ञात होने के बावजूद
और गेम रिकॉर्ड का अभाव,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
एक और सदस्य था
पाँच प्रतिभाओं द्वारा पहचाना गया।

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
एक प्रेत छठा आदमी.

11
00:02:11,548 --> 00:02:13,466
मैं भाग्य का अनुसरण करता हूं.

12
00:02:14,092 --> 00:02:15,426
मैं वह सब कुछ करता हूं जो मैं कर सकता हूं।

13
00:02:16,594 --> 00:02:19,180
यही कारण है कि मैं अपने शॉट्स कभी नहीं चूकता।

14
00:02:21,015 --> 00:02:25,603
आप केवल अतीत के आधार पर अनुमान लगा सकते हैं।

15
00:02:25,687 --> 00:02:28,815
तुम्हें पता नहीं चलेगा कि वास्तव में क्या होगा
जब तक तुम खेलो, मिडोरिमा।

16
00:02:29,566 --> 00:02:32,068
कुरोको, मैं तुम्हें दिखाऊंगा

17
00:02:32,861 --> 00:02:35,947
आपकी सोच कितनी भोली है.

18
00:02:36,614 --> 00:02:40,326
आखिरी दिन, हमारे सेमीफाइनल प्रतिद्वंद्वी
संभवतः सेइहो होगा।

19
00:02:40,410 --> 00:02:42,453
हम फाइनल में शुटोकू से खेलेंगे।

20
00:02:42,996 --> 00:02:45,415
हम दो राजाओं के विरुद्ध खेल रहे हैं
एक पंक्ति में.

21
00:02:48,501 --> 00:02:51,713
एक दिन में दो खेल,
और हमारे दोनों प्रतिद्वंद्वी मजबूत हैं।

22
00:02:51,796 --> 00:02:53,798
मैं और अधिक नहीं मांग सका.

23
00:02:53,882 --> 00:02:56,718
मैं भी वास्तव में उत्साहित हूं।

24
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
मुश्किल हालात मत बनो
अपने अंदर आग जलाओ?

25
00:03:00,597 --> 00:03:05,518
एपिसोड 8
अब मैं इसके बारे में सोचता हूं

26
00:03:11,524 --> 00:03:13,401
आप सामान्य से अधिक खा रहे हैं.

27
00:03:17,280 --> 00:03:20,491
मुझे आश्चर्य है कि यह आपके लिए पर्याप्त भोजन है।

28
00:03:21,075 --> 00:03:24,412
हमने कल दो मैच खेले।
मुझे बहुत भूख लगी है।

29
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
मैं कम से कम दुःखी हूँ।

30
00:03:26,956 --> 00:03:29,167
इसका क्या मतलब है?

31
00:03:29,250 --> 00:03:31,336
मुझे लगता है मैं भी हूं.

32
00:03:34,130 --> 00:03:35,798
कागामी, कुरोको!

33
00:03:37,050 --> 00:03:39,469
उत्तम। मेरे साथ आइए।

34
00:03:43,598 --> 00:03:47,393
लेकिन हम व्यथित हैं. तुम क्या हो, राक्षस?

35
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
आप एक युवती बनाना चाहते हैं
उन बक्सों को ले जाओ?

36
00:03:50,897 --> 00:03:53,858
वह तुम्हारा काम है, लड़कों।

37
00:03:54,442 --> 00:03:56,819
मुझे कहीं भी कोई युवती नहीं दिखती.

38
00:03:58,029 --> 00:04:00,907
आख़िर यह क्या है?

39
00:04:01,574 --> 00:04:05,328
वे इस वर्ष की डीवीडी हैं
और क्लब रूम से पिछले साल के खेल।

40
00:04:05,411 --> 00:04:08,498
वे स्काउटिंग के लिए हैं,
और क्लब रूम बहुत छोटा है.

41
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
हम खेलने जा रहे हैं
लगातार दो गेम

42
00:04:11,626 --> 00:04:13,461
सेमीफाइनल में किंग्स के खिलाफ.

43
00:04:14,545 --> 00:04:16,464
अतिविश्लेषण जैसी कोई बात नहीं है।

44
00:04:18,800 --> 00:04:20,009
डीवीडी?

45
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
हाँ, सेहो का।

46
00:04:22,136 --> 00:04:25,473
हम प्रथम वर्ष के एकमात्र नियमित छात्र हैं,
और हम कुछ भी नहीं जानते.

47
00:04:26,349 --> 00:04:27,725
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

48
00:04:27,809 --> 00:04:31,980
सिर्फ इसलिए कि कुरोको और कागामी
इस पर नहीं हैं, ऐसे मत बनो।

49
00:04:32,063 --> 00:04:35,483
फ़ाइनल में हराने वाले ये लोग हैं।

50
00:04:36,025 --> 00:04:38,611
इसके अलावा, हम आज छुट्टी पर हैं। ऐसा नहीं है
आपके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर है.

51
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
-नहीं।
-तो यह तय हो गया है।

52
00:04:40,029 --> 00:04:41,489
अरे।

53
00:04:44,242 --> 00:04:45,785
मैं अपना तौलिया भूल गया.

54
00:04:56,129 --> 00:04:58,923
आप क्या कर रहे हो? आप यहाँ कब आए?

55
00:04:59,007 --> 00:05:00,550
मैं कुछ भूल गया.

56
00:05:00,633 --> 00:05:02,885
तुम वही हो जो मेरे बाद आये।

57
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
आपको कुछ कहना चाहिए था!
आपने मुझे डरा दिया!

58
00:05:05,596 --> 00:05:08,391
अगर मैं ध्यान नहीं दे रहा हूँ,
मैं उसे बिल्कुल नोटिस नहीं करता.

59
00:05:08,474 --> 00:05:10,351
मुझे कुछ समय से ऐसा अनुभव नहीं हुआ है।

60
00:05:10,852 --> 00:05:12,186
उस ओर देखो।

61
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
कोच यह भूल गया होगा.

62
00:05:17,066 --> 00:05:19,944
सेइहो बनाम. कितावाड़ा
प्रारंभिक खेल 5

63
00:05:29,245 --> 00:05:30,496
मैं देखता हूँ.

64
00:05:30,580 --> 00:05:33,458
मैं देख सकता हूं कि उन पर विचार क्यों किया जाता है
राजाओं में से एक.

65
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
उनका बचाव विशेष रूप से मजबूत है.

66
00:05:37,503 --> 00:05:38,504
हालाँकि...

67
00:05:39,047 --> 00:05:41,716
उनकी हरकतें कुछ अजीब हैं.

68
00:05:42,341 --> 00:05:43,551
मेरा मतलब है...

69
00:05:46,220 --> 00:05:50,141
उनकी लय अलग है.
यह भावना क्या है?

70
00:05:50,224 --> 00:05:55,605
मैं इसका उल्लेख करना भूल गया,
लेकिन यह स्कूल विशेष प्रथाएं रखता है।

71
00:05:56,981 --> 00:06:00,610
मुझे नहीं पता कि वे यह कैसे करते हैं,
लेकिन उनकी गतिशीलता असाधारण है.

72
00:06:01,194 --> 00:06:03,529
वे टोक्यो में सबसे अच्छा बचाव चलाते हैं।

73
00:06:06,074 --> 00:06:10,203
इस गंजे आदमी का बचाव
विशेष रूप से कठिन है.

74
00:06:10,286 --> 00:06:12,080
उसे पहचानती हूँ।

75
00:06:12,163 --> 00:06:13,247
हुंह?

76
00:06:13,331 --> 00:06:15,917
मैंने मिडिल स्कूल में उनके खिलाफ खेला था।

77
00:06:16,667 --> 00:06:20,713
हमने तो अभी शुरुआत ही की थी,
लेकिन उसने किसे को रोक दिया।

78
00:06:23,841 --> 00:06:26,135
चौबीस सेकंड का ओवरटाइम!

79
00:06:26,219 --> 00:06:27,595
क्या?

80
00:06:28,137 --> 00:06:30,348
किसे, आपने गेंद को बहुत लंबा रखा,
तुम बेवकूफ हो!

81
00:06:30,431 --> 00:06:31,682
क्षमा मांगना!

82
00:06:31,766 --> 00:06:34,060
किसे, मुझे आराम दो।

83
00:06:34,894 --> 00:06:37,021
यही कारण है कि आप अच्छे नहीं हैं।

84
00:06:37,105 --> 00:06:40,441
किसे, कृपया गेंद को पास करें।

85
00:06:41,150 --> 00:06:42,985
कुरोकोच्चि, तुम भी पागल हो?

86
00:06:43,569 --> 00:06:46,906
किसे, तुम अकेले हो
आपके मानक के अंतर्गत 20 अंक।

87
00:06:46,989 --> 00:06:50,493
क्षमा करें, लेकिन कुरोकोच्चि...

88
00:06:50,576 --> 00:06:51,953
कुरोको अलग है.

89
00:06:55,456 --> 00:06:56,874
तुम्हारा नाम क्या है?

90
00:06:56,958 --> 00:07:00,336
आपकी वजह से,
आज मैं ही अकेला हूँ जिस पर चिल्लाया जा रहा है।

91
00:07:01,420 --> 00:07:02,922
टोमोकी त्सुगावा.

92
00:07:03,464 --> 00:07:05,716
वे आप पर चिल्ला रहे हैं, हुह?

93
00:07:06,759 --> 00:07:08,052
यह बहुत अच्छा है।

94
00:07:08,136 --> 00:07:10,805
मुझे लोगों को परेशान होते देखना अच्छा लगता है।

95
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
यह लड़का कौन है?

96
00:07:13,182 --> 00:07:15,685
क्या कोई मेरे साथ अंक बदलेगा?

97
00:07:17,186 --> 00:07:21,482
सच कहूँ तो मेरी कोई विशेष इच्छा नहीं है
उसके खिलाफ जाने के लिए.

98
00:07:21,983 --> 00:07:24,735
लेकिन केवल आप ही हैं जो उसे ले जा सकते हैं।

99
00:07:25,361 --> 00:07:28,156
राष्ट्रीय स्तर पर उनका डिफेंस अच्छा है.

100
00:07:28,239 --> 00:07:30,366
वे आपको रोकने में भी सक्षम हो सकते हैं।

101
00:07:31,033 --> 00:07:33,411
सीहो-कितावाड़ा

102
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
यह ख़त्म हो गया है.

103
00:07:35,788 --> 00:07:38,374
सेरिन इससे उबर नहीं पाएगा
दीवार.

104
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
क्षमा करें, लेकिन हमें खेलना होगा
फाइनल में ये लोग.

105
00:07:43,004 --> 00:07:44,338
उसे दिमाग़ में रखो।

106
00:07:45,756 --> 00:07:47,341
मुझे पता है।

107
00:07:55,725 --> 00:07:59,896
हम पहले से ही जानते थे कि यह होगा,
लेकिन यह कठिन होने वाला है।

108
00:07:59,979 --> 00:08:04,192
क्षमा करें, लेकिन मुझे फिर से रोने का मन हो रहा है।

109
00:08:04,734 --> 00:08:09,947
सच कहूँ तो, हम दस में से नौ बार हारेंगे
सेइहो और शुतोकू के विरुद्ध।

110
00:08:10,448 --> 00:08:14,076
हमें बस वो एक जीत लानी है
हमारे खेलों के लिए.

111
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
अरे सुनो।

112
00:08:18,498 --> 00:08:21,000
मैं इतनी दूर तक नहीं जाऊंगा
इसे एक रणनीति कहें...

113
00:08:22,627 --> 00:08:24,462
लेकिन मेरे पास एक विचार है.

114
00:09:07,296 --> 00:09:10,299
तुम गलत आदमी को घूर रहे हो, बेवकूफ।

115
00:09:12,385 --> 00:09:15,680
चाहे तुम कितना भी घूरो, अगर हम हार गए
इस अगले गेम में, आप एक बेवकूफ की तरह दिखेंगे।

116
00:09:15,763 --> 00:09:17,390
मैं बस उसे ही देख रहा था.

117
00:09:17,848 --> 00:09:20,268
मेरा ध्यान हमारे अगले गेम पर है।

118
00:09:32,321 --> 00:09:34,031
ये लोग कौन हैं?

119
00:09:34,115 --> 00:09:35,741
वे अच्छे लगते हैं,

120
00:09:35,825 --> 00:09:39,036
लेकिन वे पूरी तरह से अलग हैं
शुटोकू से.

121
00:09:39,662 --> 00:09:43,040
सेइहो मेरी अपेक्षा से अधिक सामान्य लगता है।

122
00:09:43,624 --> 00:09:45,710
उनके पास वास्तव में कोई बड़ा आदमी नहीं है।

123
00:09:45,793 --> 00:09:48,879
मुझे लगता है वे छोटे हैं
एक राष्ट्रीय स्तर की टीम के लिए.

124
00:09:49,422 --> 00:09:52,049
उनका सबसे बड़ा खिलाड़ी उनका कप्तान है,
इवामुरा.

125
00:09:52,633 --> 00:09:54,885
क्या वह मिटोबे जितना लंबा है?

126
00:09:54,969 --> 00:09:57,388
वह काफ़ी विस्तृत है!

127
00:09:57,471 --> 00:10:00,725
वह बहुत मोटा है! वह सचमुच शक्तिशाली लगता है!

128
00:10:00,808 --> 00:10:03,185
फिर उनका नाटककार, कसुगा है।

129
00:10:04,353 --> 00:10:07,023
वे दो तृतीय-वर्ष
टीम के मूल हैं.

130
00:10:10,151 --> 00:10:11,569
आप कागामी हैं, है ना?

131
00:10:12,737 --> 00:10:15,948
आपके बाल बहुत लाल हैं! डरावना!

132
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
क्या?

133
00:10:17,700 --> 00:10:20,119
कैप्टन, यही वह आदमी है, है ना?

134
00:10:20,202 --> 00:10:22,997
सेरिन वास्तव में कमजोर है,
लेकिन उनके पास एक मजबूत आदमी है!

135
00:10:23,080 --> 00:10:27,460
तुमने यह अब कर लिया है, तुम थोड़े मूर्ख हो।

136
00:10:27,543 --> 00:10:28,961
ओउ!

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
खिलवाड़ करना बंद करो, मूर्ख।

138
00:10:32,381 --> 00:10:33,382
इसके बारे में खेद।

139
00:10:33,924 --> 00:10:36,927
यह आदमी परिस्थितियों को नहीं पढ़ सकता,
इसलिए वह वही कहता है जो वह सोच रहा है।

140
00:10:37,470 --> 00:10:39,180
आपको माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है.

141
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
हम जीतने जा रहे हैं.

142
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
यदि आप हमें नीची दृष्टि से देखते हैं
जैसा आपने पिछले वर्ष किया था,

143
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
आप आंसुओं में डूब जाएंगे.

144
00:10:44,852 --> 00:10:46,395
ऐसा नहीं होगा.

145
00:10:46,479 --> 00:10:48,314
इसके अलावा, हम आपको नीचा नहीं देख रहे थे।

146
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
तुम तो बस कमज़ोर थे. बस इतना ही।

147
00:10:52,401 --> 00:10:55,780
क्या?
कैप्टन, आप शब्दों में भी कमी नहीं कर रहे हैं।

148
00:10:55,863 --> 00:11:00,159
तुम मूर्ख हो,
मैं अपने शब्दों को बढ़ा-चढ़ा कर नहीं बताता।

149
00:11:07,750 --> 00:11:08,918
आप कहाँ देख रहे हैं?

150
00:11:09,001 --> 00:11:11,170
आज सुबह की ओहा आसा की एक रिकॉर्डिंग।

151
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
यह उनका सुबह का राशिफल है.

152
00:11:13,130 --> 00:11:15,633
जब यह बात अच्छी हो,
मिडोरिमैची अच्छा है.

153
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
टीको का लड़का. उसका चिन्ह क्या है?

154
00:11:19,303 --> 00:11:22,723
कैंसर। कुरोकोच्चि एक कुंभ राशि है।

155
00:11:22,807 --> 00:11:24,558
मैंने नहीं पूछा.

156
00:11:25,810 --> 00:11:27,728
पहला स्थान कर्क राशि को जाता है।
बधाई हो!

157
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
आज आपको कोई शिकायत नहीं रहेगी.

158
00:11:29,980 --> 00:11:31,107
अंतिम स्थान: कुम्भ
बदकिस्मत

159
00:11:31,190 --> 00:11:32,858
अंतिम स्थान कुम्भ को जाता है।

160
00:11:33,317 --> 00:11:35,945
-आज चुपचाप खेलें।
-उह ओह।

161
00:11:37,154 --> 00:11:38,155
क्या?

162
00:11:39,698 --> 00:11:41,575
यह भयानक है.

163
00:11:42,493 --> 00:11:45,413
सेइहो हाई ड्रेसिंग रूम

164
00:11:45,955 --> 00:11:48,874
कसुगा, आपके बारे में आपकी क्या धारणा थी?

165
00:11:49,500 --> 00:11:52,503
उच्च वर्ग के लोग
लगता है मजबूत हो गया है.

166
00:11:53,003 --> 00:11:55,589
हमें शायद नज़र रखनी चाहिए
उस प्रथम वर्ष में, कागामी।

167
00:11:56,424 --> 00:11:59,969
चूँकि आप दोनों प्रथम वर्ष के हैं,
त्सुगावा, तुम कागामी को ले जाओगे।

168
00:12:00,511 --> 00:12:03,556
आपको किसी को भी बंद करने में सक्षम होना चाहिए।

169
00:12:04,014 --> 00:12:07,101
हाँ!
ठीक है, अब मजा आने लगा है!

170
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
वहाँ है। त्सुगावा मुस्कान.

171
00:12:11,188 --> 00:12:16,694
आप दुनिया के एकमात्र व्यक्ति हैं
जो डिफेंस खेलते समय मुस्कुराता है.

172
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
हर कोई थोड़ा तनाव में है.

173
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
आप सब कुछ ज्यादा ही सख्त हैं।

174
00:12:38,632 --> 00:12:41,510
मैंने तुम्हें खुश करने के लिए इनाम के बारे में सोचा।

175
00:12:44,096 --> 00:12:45,806
यदि आप अगला गेम जीतते हैं,

176
00:12:45,890 --> 00:12:50,227
मैं तुममें से प्रत्येक के गाल पर एक चुंबन दूँगा।
आप क्या कहते हैं?

177
00:12:50,311 --> 00:12:52,438
वह क्यों हँसी?

178
00:12:52,521 --> 00:12:55,107
आप गंभीर नहीं हो सकते.

179
00:12:57,818 --> 00:13:00,613
तुम बेवकूफ हो,
अगर खुश रहना है तो दिखावा करो!

180
00:13:07,870 --> 00:13:10,498
चुप रहो और इसे ठीक करो, तुम बेवकूफ हो!

181
00:13:10,581 --> 00:13:12,791
क्या आप उन्हें वापस भुगतान नहीं करना चाहते?
पिछले साल के लिए?

182
00:13:12,875 --> 00:13:17,463
यह काफी होना चाहिए
एक साल के ब्याज के साथ!

183
00:13:17,963 --> 00:13:20,925
खेद खेद। हम जानते हैं।

184
00:13:24,720 --> 00:13:27,473
ठीक है।
शुरू करने से पहले, मैं आपको फिर से बताऊंगा।

185
00:13:28,265 --> 00:13:30,726
मुझे यकीन है कि आप इसे महसूस करेंगे
खेल शुरू होते ही,

186
00:13:30,809 --> 00:13:32,978
लेकिन प्रथम वर्ष,
अपने आप को सबसे बुरे के लिए तैयार करें।

187
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
सेइहो मजबूत है.

188
00:13:36,857 --> 00:13:38,776
पिछले साल की करारी हार के बाद,

189
00:13:38,859 --> 00:13:43,489
हमें बास्केटबॉल से बहुत नफरत थी
हमने लगभग छोड़ दिया।

190
00:13:45,115 --> 00:13:48,035
इतना उदास मत होओ.
हम इससे उबर गये. हम अब बेहतर हैं.

191
00:13:48,118 --> 00:13:49,870
कुछ भी हो, हम खुश हैं।

192
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
यह पिछले साल जैसा नहीं होगा.

193
00:13:53,165 --> 00:13:57,169
मुझे विश्वास है कि हम काफी मजबूत हो गए हैं
यह सुनिश्चित करने के लिए.

194
00:13:58,087 --> 00:14:01,048
अब तो हमें बस जीतना है. चल दर!

195
00:14:01,131 --> 00:14:02,132
हाँ!

196
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
कुछ गड़बड़ है क्या?

197
00:14:10,349 --> 00:14:13,936
कागामी, क्या तुम्हें कभी बास्केटबॉल से नफरत हुई है?

198
00:14:14,019 --> 00:14:15,354
क्या?

199
00:14:16,230 --> 00:14:17,898
नहीं, मैंने नहीं किया.

200
00:14:19,483 --> 00:14:21,819
मेरे पास है।

201
00:14:24,655 --> 00:14:28,951
मेरा मानना है कि मेरा कारण अलग था,
लेकिन मैं भावना जानता हूं.

202
00:14:29,910 --> 00:14:31,745
वे अब खुश हैं,

203
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
लेकिन जिस चीज़ से आप प्यार करते हैं उससे नफरत करना
एक दर्दनाक एहसास है.

204
00:14:37,293 --> 00:14:39,336
जब मैंने मिडोरिमा से बात की,

205
00:14:39,420 --> 00:14:41,255
मैंने उसे आप बीती बताई
और भविष्य एक जैसा नहीं है,

206
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
लेकिन वे पूरी तरह से अलग नहीं हैं.

207
00:14:45,801 --> 00:14:51,640
मुझे लगता है कि यह खेल महत्वपूर्ण है
हमारे वरिष्ठों को अतीत से उबरने के लिए।

208
00:14:53,892 --> 00:14:54,894
तो...

209
00:14:57,271 --> 00:15:01,150
बता दें कि पहला ए ब्लॉक सेमीफाइनल मैच होगा

210
00:15:01,734 --> 00:15:05,571
सेरिन हाई और सेहो हाई के बीच शुरू।

211
00:15:16,373 --> 00:15:21,045
आपने पेय खरीदने में इतना समय लगा दिया,
खेल पहले ही शुरू हो चुका है.

212
00:15:25,966 --> 00:15:29,094
सेरिन - सेइहो

213
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
क्या?

214
00:15:30,596 --> 00:15:32,556
वाह, गंभीरता से?

215
00:15:38,395 --> 00:15:42,316
हरामी। इस आदमी का बचाव है
कम से कम Kise जितना अच्छा।

216
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
कितना तीव्र दबाव! वह लड़का कौन है?

217
00:15:48,072 --> 00:15:50,783
कागामी, आप गेंद को बहुत देर तक पकड़े हुए हैं।
इसे पारित कर!

218
00:15:55,329 --> 00:15:56,455
मुझे मिल गया--

219
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
मुझे लगा कि मैं बहुत खुला हूँ।
वह कहीं से प्रकट हो गया।

220
00:16:06,006 --> 00:16:07,174
कितना भोला!

221
00:16:07,257 --> 00:16:10,636
आपका अपराध कभी कुचला नहीं जाएगा
उस स्तर पर हमारी रक्षा।

222
00:16:11,637 --> 00:16:14,473
उनकी रक्षा बहुत कड़ी है. यह कठिन है.

223
00:16:14,556 --> 00:16:16,600
मैं इससे कम की उम्मीद नहीं करूंगा
एक शीर्ष टोक्यो टीम से।

224
00:16:17,017 --> 00:16:19,353
सेरिन ने अभी भी गोल नहीं किया है.

225
00:16:19,436 --> 00:16:20,813
अद्भुत!

226
00:16:20,896 --> 00:16:23,190
वे क्या कर रहे हैं?

227
00:16:24,274 --> 00:16:28,278
मैंने ऐसा तब सोचा था जब हमने उनके साथ खेला था,
लेकिन सेरिन धीमी शुरुआत करने वाला खिलाड़ी है।

228
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
कागामी आमतौर पर एक ही है
अपना पैर गैस पर रखने के लिए,

229
00:16:33,784 --> 00:16:37,454
लेकिन उसके बिना,
वे अपनी प्रगति नहीं कर सकते।

230
00:16:41,291 --> 00:16:43,168
त्सुगावा, यदि आप उत्साहित हैं तो यह ठीक है,

231
00:16:43,252 --> 00:16:45,295
लेकिन अपने आप को थकाओ मत
दूसरे हाफ से पहले.

232
00:16:45,379 --> 00:16:46,630
मैं ठीक हूँ!

233
00:16:46,714 --> 00:16:48,924
वे उतने अच्छे नहीं हैं जितना मैंने सोचा था,
तो यह आसान होना चाहिए!

234
00:16:49,007 --> 00:16:50,926
क्या कहा आपने?

235
00:16:52,886 --> 00:16:55,014
चार्जिंग! सफ़ेद 10!

236
00:16:55,097 --> 00:16:56,098
क्या?

237
00:16:57,182 --> 00:17:00,769
वह मूर्ख कितनी आसानी से क्रोधित हो जाता है?

238
00:17:00,853 --> 00:17:02,688
कागामी, शांत हो जाओ!

239
00:17:03,272 --> 00:17:06,275
कागामी, आपके पास पहले से ही दो फ़ाउल हैं।

240
00:17:06,358 --> 00:17:07,776
पाँच प्राप्त करें, और आप बाहर हैं।

241
00:17:07,860 --> 00:17:09,069
मुझे पता है।

242
00:17:09,987 --> 00:17:14,658
किसी तरह उनकी हरकतें
के विरुद्ध खेलना असंभव है।

243
00:17:15,701 --> 00:17:17,119
गंभीरता से?

244
00:17:17,202 --> 00:17:19,121
मैंने सोचा चमत्कारों की पीढ़ी

245
00:17:19,204 --> 00:17:21,582
केवल वही थे
कागामी को कौन बंद कर सकता है।

246
00:17:22,332 --> 00:17:24,501
हम पास भी नहीं हो सकते.

247
00:17:24,585 --> 00:17:27,337
हम नाटक नहीं कर पाएंगे
कुरोको के साथ.

248
00:17:38,891 --> 00:17:41,226
वहाँ यह फिर से है. वह पास नहीं हो सकता.

249
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
सेहो की रक्षा मानव-से-व्यक्ति है,

250
00:17:50,486 --> 00:17:52,654
लेकिन यह कोई साधारण आदमी-से-आदमी नहीं है।

251
00:17:53,280 --> 00:17:57,618
वे रह कर दबाव बना रहे हैं
पूरे समय ठीक उनके लोगों पर।

252
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
आप उनसे आसानी से अलग नहीं हो सकते.

253
00:18:01,371 --> 00:18:03,040
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पास होने में कितने अच्छे हैं,

254
00:18:03,123 --> 00:18:06,335
यदि कोई भी स्वतंत्र नहीं है,
आप आधी शक्ति पर खेल रहे हैं।

255
00:18:07,086 --> 00:18:09,213
उनका बचाव मजबूत है,

256
00:18:09,755 --> 00:18:13,300
लेकिन वे अंत तक कभी नहीं रहेंगे
उस तरह से खेल का खेल।

257
00:18:14,176 --> 00:18:17,763
लेकिन वे ऐसा करते हैं, क्योंकि...

258
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
सेइहो पुरानी मार्शल आर्ट तकनीकों का उपयोग करता है।

259
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
पुरानी मार्शल आर्ट?

260
00:18:25,729 --> 00:18:27,481
आपका मतलब इस तरह की बात है?

261
00:18:28,232 --> 00:18:30,025
वह पुरानी मार्शल आर्ट नहीं है.

262
00:18:30,109 --> 00:18:34,947
सटीक होने के लिए, वे आंदोलनों को शामिल करते हैं
पुराने मार्शल आर्ट से.

263
00:18:35,614 --> 00:18:39,201
उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली तकनीकों में से एक
इसे "नम्बा रनिंग" कहा जाता है।

264
00:18:39,743 --> 00:18:42,746
आमतौर पर आपके हाथ और पैर
जब आप दौड़ें तो विपरीत दिशाओं में चलें,

265
00:18:42,830 --> 00:18:45,791
लेकिन जब नंबा दौड़ रहा था,
आपके हाथ और पैर एक साथ चलते हैं।

266
00:18:47,042 --> 00:18:49,878
जाहिर है, घुमाव से बचकर,
आप अपने शरीर पर तनाव कम करते हैं

267
00:18:49,962 --> 00:18:52,089
और जो ऊर्जा आप खर्च करते हैं।

268
00:18:52,172 --> 00:18:53,841
आप इसके बारे में बहुत कुछ जानते हैं.

269
00:18:54,424 --> 00:18:57,052
वे एक असामान्य टीम हैं.

270
00:18:57,136 --> 00:18:59,304
उनका साक्षात्कार लिया गया है
बास्केटबॉल मंथली द्वारा भी।

271
00:19:00,764 --> 00:19:03,267
अच्छा ऐसा है। वे इसे इसी तरह करते हैं।

272
00:19:03,851 --> 00:19:08,355
त्सुगावा की रक्षा और भी मजबूत है
पिछले वर्ष की तुलना में.

273
00:19:10,649 --> 00:19:11,859
हालाँकि...

274
00:19:12,401 --> 00:19:16,405
वे नहीं लेंगे
यह काफी देर तक बैठा रहा.

275
00:19:19,408 --> 00:19:21,034
नंबा दौड़ने के अलावा,

276
00:19:21,118 --> 00:19:24,913
वे सभी प्रकार की मार्शल आर्ट का उपयोग करते हैं
सहज शक्ति के लिए तकनीकें,

277
00:19:25,455 --> 00:19:28,458
एक भी धड़कन गँवाए बिना तेजी से आगे बढ़ना,
और अन्य बुनियादी गतिविधियाँ।

278
00:19:29,126 --> 00:19:31,461
इसी तरह सेइहो चलता है।

279
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
पुरानी मार्शल आर्ट चालें.

280
00:19:40,095 --> 00:19:42,222
यही तो मैं महसूस कर रहा था.

281
00:19:43,390 --> 00:19:46,268
लेकिन ऐसा नहीं है कि वे उड़ सकते हैं
या गायब हो जाओ.

282
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
वे आपकी तरह ही हाई स्कूल के छात्र हैं।

283
00:19:49,021 --> 00:19:50,355
वे नकली के चक्कर में पड़ जायेंगे,

284
00:19:50,439 --> 00:19:52,649
और वे अपना संतुलन खो देंगे
यदि आप उन्हें सावधानी से पकड़ लेते हैं।

285
00:19:53,567 --> 00:19:55,360
वे खेल रहे हैं
आप वही बास्केटबॉल हैं।

286
00:19:55,444 --> 00:19:58,322
यदि आप हमेशा की तरह खेलते हैं,
यह काम करेगा.

287
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
ये अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

288
00:20:07,122 --> 00:20:08,707
-इज़ुकी.
-हुंह?

289
00:20:09,249 --> 00:20:11,001
क्या आप मुझे गेंद दे सकते हैं?

290
00:20:11,084 --> 00:20:12,085
क्या?

291
00:20:12,169 --> 00:20:14,463
मुझे फिर से त्सुगावा के खिलाफ जाने दो।

292
00:20:16,215 --> 00:20:17,841
क्या आपकी एक योजना है?

293
00:20:18,342 --> 00:20:22,554
नहीं, लेकिन वह भी केवल इंसान ही है, है ना?

294
00:20:23,305 --> 00:20:26,308
मुझे बस उससे तेज़ होना है।

295
00:20:29,061 --> 00:20:31,271
आप क्या कह रहे हैं?
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह काम करेगा?

296
00:20:32,231 --> 00:20:33,523
शायद।

297
00:20:37,694 --> 00:20:39,154
उसे जो करना है वह करता है।

298
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
तो क्या हमें यह उस पर छोड़ देना चाहिए?

299
00:20:49,623 --> 00:20:52,084
एक एक करके? जो है सामने रखो!

300
00:20:52,542 --> 00:20:55,295
मुझे आपकी मार्शल आर्ट की परवाह नहीं है
या जो भी हो.

301
00:20:55,837 --> 00:20:57,506
बास्केटबॉल बास्केटबॉल है!

302
00:21:10,018 --> 00:21:15,816
मुझे लगता है कि यह खेल महत्वपूर्ण है
हमारे वरिष्ठों को अतीत से उबरने के लिए।

303
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
तो...

304
00:21:18,819 --> 00:21:21,655
मुझे बास्केटबॉल से कभी नफरत नहीं रही,

305
00:21:21,738 --> 00:21:23,532
तो मैं समझ नहीं सका
सब कुछ जो आपने कहा...

306
00:21:24,533 --> 00:21:26,660
लेकिन मैं अंतिम भाग को निश्चित रूप से समझ गया!

307
00:21:28,245 --> 00:21:30,747
तो अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,

308
00:21:31,373 --> 00:21:35,127
मैं वास्तव में यह गेम जीतना चाहता हूं।'

309
00:21:46,430 --> 00:21:47,723
क्या सचमुच ऐसा यूं ही हो गया?

310
00:21:51,518 --> 00:21:53,729
हम यह गेम जीतेंगे.

311
00:21:58,483 --> 00:22:01,028
ठीक है!

312
00:22:01,111 --> 00:22:03,155
आख़िरकार यह गेम शुरू हो रहा है.

313
00:22:05,365 --> 00:22:08,285
वह पहली बार है
मैंने किसी को तुमसे आगे निकलते देखा है।

314
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
मज़ा और दर्द...

315
00:22:15,709 --> 00:22:17,961
अभी शुरुआत कर रहे हैं.

316
00:23:53,390 --> 00:23:56,101
तुम चश्मे के साथ वहाँ हो,
क्या आप सेरिन से हैं?

317
00:23:56,184 --> 00:23:58,728
-इस साल हम आपका स्कोर फिर से तीन गुना कर देंगे।
-क्या?

318
00:23:58,812 --> 00:24:01,064
खैर, यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करें-- ओउ!

319
00:24:01,148 --> 00:24:02,566
आप एक सामान्य ऑक्टोपस हैं, है ना?

320
00:24:02,649 --> 00:24:06,153
एक बात कह दूँ।
ऑक्टोपस ज़मीन पर जीवित नहीं रह सकते!

321
00:24:06,236 --> 00:24:07,404
एपिसोड 9
जीतने के लिए